1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}UPENDO WETU UNAOFIKA

2
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
Matibabu yako…

3
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
Wakati ujao.

4
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
Ulipaswa kuipata.
Ulipitia shida zote hizo.

5
00:00:34,367 --> 00:00:35,493
Haikuwa shida yoyote.

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,080
Ulinipa soksi
ili miguu yangu isipate baridi

7
00:00:40,081 --> 00:00:43,168
na kupakia kicheza MP3 na muziki
ili nisije nikaugua.

8
00:00:44,252 --> 00:00:45,295
Ulifanya yote hayo.

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,684
Wewe na bibi yako...

10
00:01:00,685 --> 00:01:03,563
Ninajua jinsi dhamana maalum unayoshiriki.

11
00:01:05,023 --> 00:01:07,275
Kwa hivyo najua jinsi lazima uhisi hivi sasa.

12
00:01:09,069 --> 00:01:12,405
Hakuna kinachoumiza zaidi
kuliko kumwona mpendwa akiwa katika maumivu.

13
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
Haijalishi matokeo ni nini,
kutakuwa na njia.

14
00:01:21,998 --> 00:01:23,917
Vyovyote itakavyokuwa, nitakuwa hapa pamoja nawe.

15
00:01:25,335 --> 00:01:28,171
Kwa hiyo usijali sana.

16
00:01:31,466 --> 00:01:32,300
Sawa?

17
00:01:46,147 --> 00:01:48,524
Samahani sana bwana.

18
00:01:48,525 --> 00:01:52,402
Sikufikiri
Mwendesha Mashtaka Go hangejitokeza...

19
00:01:52,403 --> 00:01:54,989
Nitafanya chochote kinachohitajika
kuanzisha mkutano mwingine.

20
00:02:02,497 --> 00:02:03,832
Bwana.

21
00:02:14,509 --> 00:02:15,551
Ndiyo, ni yeye.

22
00:02:15,552 --> 00:02:17,219
Huyo ni Prosecutor Go.

23
00:02:17,220 --> 00:02:18,054
Ndiyo.

24
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
Alikuwa hai.

25
00:02:34,195 --> 00:02:35,780
Mbwa huyu alikuwa hai.

26
00:02:36,948 --> 00:02:38,575
Lakini kwa nini amekuwa kimya sana?

27
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
Si ulisema haikuwa saa tu

28
00:02:44,122 --> 00:02:46,206
ambayo inaweza kuweka
Meya Ju na mimi nyuma ya baa?

29
00:02:46,207 --> 00:02:48,960
Ndio, alisema kwa hakika,

30
00:02:49,878 --> 00:02:52,754
lakini sina uhakika kabisa
mbona bado hajajitokeza.

31
00:02:52,755 --> 00:02:54,673
Jambo moja lilionekana kuwa la kushangaza.

32
00:02:54,674 --> 00:02:58,010
Nilipokuwa naye kwenye simu,
aliniita Bwana Gwak Chi-hyeon.

33
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
Hajawahi hata mara moja kuniita hivyo--

34
00:03:11,733 --> 00:03:13,276
Ikiwa unataka kuendelea kupumua,

35
00:03:14,569 --> 00:03:16,279
pata Go Ji-won haraka iwezekanavyo.

36
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
Ndiyo.

37
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
Ninaelewa, bwana.

38
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
GO JI-WON 2

39
00:03:45,600 --> 00:03:47,769
Hili linanitia uchungu.

40
00:03:51,981 --> 00:03:52,899
Mpenzi wa zamani?

41
00:03:53,566 --> 00:03:56,568
Sawa, kwa kifupi,

42
00:03:56,569 --> 00:03:59,446
umemkumbuka kijana
ambaye anaweza kuwa ex wako

43
00:03:59,447 --> 00:04:01,573
au yule kijana uliyemdanganya Tae-ha naye.

44
00:04:01,574 --> 00:04:04,952
Kwa hivyo, ikiwa ni kumwambia Tae-ha au la

45
00:04:04,953 --> 00:04:08,830
ndio swali muhimu lililopo. Sahihi?

46
00:04:08,831 --> 00:04:09,790
Ndiyo.

47
00:04:09,791 --> 00:04:12,668
Sitaki kuficha siri kutoka kwa Tae-ha,

48
00:04:12,669 --> 00:04:15,587
na ni jambo jema
kwamba nilikumbuka kitu,

49
00:04:15,588 --> 00:04:17,048
kwa hiyo nataka kumwambia.

50
00:04:18,341 --> 00:04:21,218
Lakini ilibidi tu kuwa kumbukumbu ya mvulana.

51
00:04:21,219 --> 00:04:23,595
Mkuu, naona unachosema.

52
00:04:23,596 --> 00:04:26,640
Ukiniuliza,
Sidhani kama unapaswa kumwambia kamwe.

53
00:04:26,641 --> 00:04:29,184
Kama kanuni ya kidole gumba,
wote maiti na majadiliano ya exes

54
00:04:29,185 --> 00:04:31,478
ni vyema kuzikwa kwa kina kirefu.

55
00:04:31,479 --> 00:04:33,105
- Hiyo ni sawa kabisa.
- Haki.

56
00:04:33,106 --> 00:04:36,275
Hakika, Tae-ha hatafikiri
kwamba yeye ndiye mpenzi wako wa kwanza,

57
00:04:36,276 --> 00:04:40,446
lakini hata kama hafanyi hivyo,
kweli kusikia kuhusu mtu wa zamani ...

58
00:04:41,030 --> 00:04:45,993
Itaanza kula kwake
kama hisa ambayo imeshuka, unajua?

59
00:04:45,994 --> 00:04:49,204
Wakati tu anakaribia kusahau,
itaingia akilini mwake.

60
00:04:49,205 --> 00:04:51,581
Au atapata kazi yote
katika wafu wa usiku.

61
00:04:51,582 --> 00:04:56,086
Au katikati ya chakula,
ataanza kuungua ghafla ndani!

62
00:04:56,087 --> 00:04:58,338
Je, mumeo alijiingiza kwenye hisa tena?

63
00:04:58,339 --> 00:05:02,301
Nitamkanyaga nyani huyo jamani!

64
00:05:02,302 --> 00:05:04,761
Kisha nadhani nisimwambie.

65
00:05:04,762 --> 00:05:06,513
- Ndio.
- Hiyo ni busara kwako.

66
00:05:06,514 --> 00:05:10,893
Kisha tukubaliane wote kulifunga hili
na kutupa ufunguo.

67
00:05:11,519 --> 00:05:12,520
Sawa.

68
00:05:13,396 --> 00:05:14,355
- Tafadhali kula.
- Sawa.

69
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
Nadhani haukuacha makombo yoyote.

70
00:05:27,744 --> 00:05:28,870
Ndiyo, bwana.

71
00:05:31,956 --> 00:05:34,000
Jang Tae-ha alinidanganya.

72
00:05:35,084 --> 00:05:37,253
Hakika alijifunza hilo kutoka kwa Hong Do-yeop.

73
00:05:37,837 --> 00:05:40,965
{\an8}<i>Nadhani nilifanya vyema
shukrani kwa kila kitu Kocha Hong alinifundisha.</i>

74
00:05:41,716 --> 00:05:46,345
<i>Sasa nitafanya niwezavyo katika Olimpiki
na nembo ya Taegeuk kwenye kifua changu.</i>

75
00:05:46,346 --> 00:05:51,476
{\an8}<i>Ninathamini Jang Tae-ha
kana kwamba ameumbwa kutoka kwa ubavu wangu mwenyewe

76
00:05:52,226 --> 00:05:54,728
<i>Na hivi karibuni, sio mimi pekee</i>

77
00:05:54,729 --> 00:05:59,901
Lakini Korea yote itakuja kumtunza
kama mwanariadha mahiri.</i>

78
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
{\an8}KLINIKI YA AFYA YA AKILI

79
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
- Uko hapa.
- Uliniambia nije.

80
00:06:25,176 --> 00:06:27,010
Kweli, nilifanya.

81
00:06:27,011 --> 00:06:27,970
Kuwa na kiti.

82
00:06:29,180 --> 00:06:31,849
Kaa chini kidogo. Sitakuweka muda mrefu.

83
00:06:45,863 --> 00:06:46,780
Hii ni nini?

84
00:06:46,781 --> 00:06:47,949
Angalia.

85
00:06:54,956 --> 00:06:57,124
Unapenda muziki wa G-Dragon.

86
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
Nyimbo zake ziko humo ndani.

87
00:07:00,086 --> 00:07:04,798
Na si kubwa
kuwa na miguu baridi, kwa hivyo ...

88
00:07:04,799 --> 00:07:06,259
Umeniita kunipa hii?

89
00:07:07,218 --> 00:07:09,302
- Je!
- Nani anatumia wachezaji MP3 siku hizi?

90
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
Ninaweza kumudu usajili wa muziki.

91
00:07:11,681 --> 00:07:14,434
Na hizi ni nini?
Tayari ninaendesha moto kama ilivyo.

92
00:07:16,060 --> 00:07:18,645
Usiniite
kwa mambo ya kijinga kama haya.

93
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
Idhinisha tu kujiuzulu kwangu tayari.

94
00:07:26,279 --> 00:07:27,238
Nini jamani?

95
00:07:27,738 --> 00:07:32,368
Jang Tae-ha alitufanya tugeuze gari
na hii. Kwa nini haikufanya kazi kwangu?

96
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
Hii inaonekana ladha.

97
00:07:42,420 --> 00:07:43,463
Inaonekana vizuri.

98
00:07:45,631 --> 00:07:49,885
Hewa ni safi sana. Inapendeza hapa.

99
00:07:49,886 --> 00:07:52,804
Unajisikiaje bibie?
Je, unajisikia vizuri zaidi?

100
00:07:52,805 --> 00:07:55,892
Naam, inanikumbusha vita. Ni nzuri.

101
00:07:58,436 --> 00:07:59,686
Je, twende kwingine?

102
00:07:59,687 --> 00:08:03,648
Ilikuchukua zaidi ya saa moja
ili kuweka hema hilo.

103
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
Ingekuwa ni upotevu. Wacha tubaki.

104
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
Hakika.

105
00:08:08,863 --> 00:08:11,449
- Nitaenda kununua mpya. Je, ni nje ya gesi?
- Hapana, nitaenda.

106
00:08:12,366 --> 00:08:14,911
Haraka na uandae mambo.
Ana njaa.

107
00:08:25,880 --> 00:08:27,214
Wema.

108
00:08:27,215 --> 00:08:30,760
Tunapaswa kuchoma nyama
mahali kama hii.

109
00:08:31,260 --> 00:08:34,554
Huwezi kuwa na nyama ya kukaanga.
Hujui upo katika hali gani?

110
00:08:34,555 --> 00:08:37,432
Muda gani tena
unafikiri ni lazima niishi?

111
00:08:37,433 --> 00:08:38,350
Bibi.

112
00:08:38,351 --> 00:08:42,104
Kwa nini hata wewe
kusema kitu kama hicho?

113
00:08:43,940 --> 00:08:47,443
Kwa hivyo usitumie pesa kwa matibabu yangu.

114
00:08:48,444 --> 00:08:49,737
- Sawa?
- Hapana.

115
00:08:50,947 --> 00:08:54,158
Nitakuokoa hata iweje.

116
00:08:54,659 --> 00:08:58,871
Umekuwa ukiniokoa maisha yangu yote.
Je, kuna nini zaidi ya kuokoa?

117
00:09:00,498 --> 00:09:04,626
Nilimpoteza mama yako kwa ugonjwa
wakati tu nilikuwa nikiunganishwa.

118
00:09:04,627 --> 00:09:06,003
Bahati yangu tu.

119
00:09:07,046 --> 00:09:09,548
Nisingekosa kitu
hata kama nilikufa zamani.

120
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
Maisha duni kweli.

121
00:09:13,302 --> 00:09:16,097
Lakini ulipulizia uhai ndani yangu.

122
00:09:17,181 --> 00:09:23,354
Hata wakati maisha yalinitupa
milima juu ya milima ya huzuni,

123
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
Niliuma meno na kuendelea kuishi
kwa sababu yako.

124
00:09:28,276 --> 00:09:31,278
Kwa hiyo sasa inatosha.

125
00:09:31,279 --> 00:09:34,240
Ni wakati wa wewe kuacha kuniokoa.

126
00:09:36,450 --> 00:09:38,910
Kwa siku zangu zilizobaki,

127
00:09:38,911 --> 00:09:42,790
badala ya kuugulia maumivu
kutokana na matibabu hayo makali,

128
00:09:43,666 --> 00:09:47,461
na badala ya kutazama nyuso
hata sijui madaktari,

129
00:09:48,254 --> 00:09:53,634
Nataka kurudi kutengeneza taffy,
kitu ambacho kiliweka chakula mezani.

130
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
Wewe, mtoto wangu wa thamani.

131
00:09:57,722 --> 00:09:59,807
Wimbo-wol wangu wa kusikitisha.

132
00:10:00,308 --> 00:10:04,312
Na wanakijiji wenye mioyo ya huruma
ukishawafahamu.

133
00:10:05,104 --> 00:10:06,147
Nyinyi nyote.

134
00:10:07,231 --> 00:10:11,235
Ninataka kutumia siku zangu za mwisho
kuwaingiza wote ndani.

135
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
Tae-ha.

136
00:10:15,906 --> 00:10:20,036
Tafadhali niruhusu nifanye hivyo, sawa?

137
00:10:22,330 --> 00:10:23,831
Usilie.

138
00:10:24,332 --> 00:10:28,961
Inavunja moyo wangu kuona
ule uso wako mzuri uliokasirika.

139
00:10:34,675 --> 00:10:35,885
Kwa njia,

140
00:10:36,761 --> 00:10:41,307
unafikiria kumuoa huyo binti?

141
00:10:44,602 --> 00:10:48,188
Mwili wangu wote unauma
kutoka kwa kutembea siku nzima.

142
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
Wema.

143
00:10:52,109 --> 00:10:53,485
Nimerudi.

144
00:10:53,486 --> 00:10:55,196
Oh, wewe ni nyuma?

145
00:10:55,863 --> 00:10:56,906
Bibi.

146
00:11:01,786 --> 00:11:02,952
Gang-rok,

147
00:11:02,953 --> 00:11:04,621
umepata kutupwa kwako?

148
00:11:04,622 --> 00:11:09,042
Ndiyo. Najua sifanani,
lakini mimi niko katika miaka ya ishirini.

149
00:11:09,043 --> 00:11:10,503
Walisema napona haraka sana.

150
00:11:12,338 --> 00:11:13,672
Hiyo ni nzuri.

151
00:11:13,673 --> 00:11:16,550
Kweli? Sasa kwa kuwa mguu wangu umerudi,

152
00:11:17,051 --> 00:11:20,178
unaweza kuniuliza niendeshe shughuli
kadri unavyotaka.

153
00:11:20,179 --> 00:11:22,555
- Kweli? Je, ninaweza kufanya hivyo?
- Bila shaka.

154
00:11:22,556 --> 00:11:24,933
Kweli? Basi unaweza kunitafutia kitu?

155
00:11:24,934 --> 00:11:27,019
Ndiyo, bibie! Nitakununulia nini?

156
00:11:27,728 --> 00:11:29,230
Nyumba kwa ajili yako.

157
00:11:32,775 --> 00:11:36,779
Ningeelewa ikiwa ulikuwa unaishi nje ya nchi.

158
00:11:37,405 --> 00:11:40,115
Kwa sababu hakuna neno maalum
kwa "kusoma vidokezo vya kijamii."

159
00:11:40,116 --> 00:11:42,575
Lakini ulizaliwa na kukulia Korea.

160
00:11:42,576 --> 00:11:45,537
Nikuruhusu muda gani uwe na mtu wangu?

161
00:11:45,538 --> 00:11:48,833
Nikamwambia nenda chumbani kwako,
lakini yeye ndiye aliyekataa.

162
00:11:50,501 --> 00:11:51,793
Kisha unapaswa kufanya nini?

163
00:11:51,794 --> 00:11:55,130
Ama nimuingize chumbani kwangu kwa nguvu

164
00:11:55,131 --> 00:11:57,507
au fanya haraka kutafuta nyumba na kuhama.

165
00:11:57,508 --> 00:11:58,842
Tayari nimepata moja.

166
00:11:58,843 --> 00:12:00,218
Subiri, ulifanya?

167
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Ninahama kesho.

168
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
Kesho?

169
00:12:04,765 --> 00:12:07,350
Kwa nini hukusema hivyo?

170
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
Ni aibu iliyoje. Unaenda wapi?

171
00:12:09,937 --> 00:12:11,771
Ni mwendo wa dakika tano kutoka hapa.

172
00:12:11,772 --> 00:12:14,066
Kutembea kwa dakika tano? naona.

173
00:12:15,276 --> 00:12:17,736
Nina huzuni sana. Tufanye nini?

174
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
Je, tufanye karamu ya kuaga?

175
00:12:20,823 --> 00:12:22,282
Hakuna haja ya sherehe ya kuaga.

176
00:12:22,283 --> 00:12:25,786
Kwa nini hatuna tambi za karamu?
Kwa kuwa unaonekana kutaka kusherehekea.

177
00:12:26,996 --> 00:12:29,123
Noodles za karamu zinasikika vizuri.

178
00:12:30,416 --> 00:12:31,459
Niko sawa.

179
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
Unapaswa kwenda sasa.

180
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
Asante, nilikuwa na wakati mzuri leo.

181
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
Nitalala vizuri usiku wa leo.

182
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
Hiyo ni nzuri kusikia.

183
00:12:43,137 --> 00:12:46,098
Kuhusu yale niliyotaja hapo awali.

184
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
Ndoa yako.

185
00:12:51,937 --> 00:12:54,606
Nilichotaka kusema kuhusu
ndoa yako ilikuwa...

186
00:12:54,607 --> 00:12:55,523
Ndoa?

187
00:12:55,524 --> 00:12:56,859
Najua unataka kusema nini.

188
00:12:57,777 --> 00:12:59,068
Usijali kuhusu hilo.

189
00:12:59,069 --> 00:12:59,945
Usiku mwema.

190
00:13:00,571 --> 00:13:01,405
Wewe pia.

191
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
Twende nyumbani.

192
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
- Sawa.
- Sawa.

193
00:13:20,424 --> 00:13:22,551
Nataka kuheshimu matakwa yake,

194
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
kwa hivyo kuanzia sasa na kuendelea, nitafanya niwezavyo
kumpa kumbukumbu za furaha.

195
00:13:28,849 --> 00:13:29,683
Asante.

196
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
Kwa kuifanya leo kuwa nzuri kwake.

197
00:13:36,690 --> 00:13:39,192
Kwa njia,
mlikuwa mnazungumza nini hapo awali?

198
00:13:39,193 --> 00:13:40,027
Je!

199
00:13:40,986 --> 00:13:45,282
Nilisikia kitu kuhusu ndoa.
Anataka tufunge ndoa hivi karibuni?

200
00:13:47,868 --> 00:13:48,702
Sio kitu.

201
00:13:51,831 --> 00:13:52,998
Sawa.

202
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
Ndoa?

203
00:13:55,501 --> 00:13:57,752
Nadhani wanapanga tarehe hivi karibuni.

204
00:13:57,753 --> 00:13:59,129
Jinsi ya ajabu!

205
00:14:07,388 --> 00:14:11,057
Sawa, nitafanya bila kujua.

206
00:14:11,058 --> 00:14:14,018
Nini kingine angeweza kusema,
kuleta ndoa?

207
00:14:14,019 --> 00:14:15,938
Lazima alimwambia
kuharakisha harusi.

208
00:14:17,231 --> 00:14:19,149
Kwa nini ananificha hilo?

209
00:14:20,943 --> 00:14:22,402
Anapanga kupendekeza?

210
00:14:22,403 --> 00:14:26,198
Je, nimpe kidokezo
kwamba ndogo, nzuri bouquet kufanya?

211
00:14:27,157 --> 00:14:29,951
Subiri, kwa hivyo ninaolewa kweli?

212
00:14:29,952 --> 00:14:32,746
Ee Mungu wangu, nina furaha sana!

213
00:14:35,332 --> 00:14:36,667
Waridi?

214
00:14:37,793 --> 00:14:38,710
Ndiyo.

215
00:14:38,711 --> 00:14:40,795
Wanawake wote wanapenda roses.

216
00:14:40,796 --> 00:14:44,550
Bibi yako alipenda maua jana.
Unapaswa kumpa maua mara nyingi zaidi.

217
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Roses za watoto waridi ni nzuri sana.

218
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
Hakika.

219
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
Anakuuliza umnunulie maua
kwa njia ya kuzunguka.

220
00:15:01,525 --> 00:15:02,359
Wema.

221
00:15:02,860 --> 00:15:06,237
Unakwenda wapi na jembe hilo?

222
00:15:06,238 --> 00:15:09,241
Gang-rok anahama leo,
kwa hivyo ninasaidia kusafisha uwanja wake.

223
00:15:09,825 --> 00:15:10,784
naona.

224
00:15:11,285 --> 00:15:15,080
Kwa hivyo, bibi na bwana harusi hivi karibuni
hatimaye ataishi peke yake tena.

225
00:15:15,873 --> 00:15:17,123
Ndiyo.

226
00:15:17,124 --> 00:15:21,170
Maeng-suk alisema alisikia jana
kwamba nyinyi wawili mnapanga harusi.

227
00:15:21,754 --> 00:15:23,838
Afadhali utuambie tarehe mapema.

228
00:15:23,839 --> 00:15:25,883
Sisi sote ni watu wenye shughuli nyingi, unajua.

229
00:15:27,259 --> 00:15:28,468
Hilo halitafanyika.

230
00:15:28,469 --> 00:15:29,386
Je!

231
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
Hujaolewa?

232
00:15:34,850 --> 00:15:36,435
Sisi sio. Naam, basi…

233
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
Nini…

234
00:15:43,192 --> 00:15:46,820
Maeng-suk alisema
alizisikia wazi jana.

235
00:15:51,909 --> 00:15:53,284
Nimekuambia tu.

236
00:15:53,285 --> 00:15:54,702
- Haki.
- Lakini…

237
00:15:54,703 --> 00:15:56,205
- Ndiyo?
- Hui-ja.

238
00:15:56,997 --> 00:15:58,831
Heck inaendelea?

239
00:15:58,832 --> 00:16:00,041
Ni nini?

240
00:16:00,042 --> 00:16:01,834
Ni kuhusu Tae-ha.

241
00:16:01,835 --> 00:16:04,963
Nimekutana naye tu,
na akasema haolewi.

242
00:16:04,964 --> 00:16:05,923
Je!

243
00:16:07,675 --> 00:16:11,094
Kwa kweli tulikuwa tunazungumza tu juu ya hilo.

244
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
Ulikuwa?

245
00:16:12,513 --> 00:16:13,973
Jambo ni kwamba,

246
00:16:14,556 --> 00:16:18,352
Nilienda kwa Tae-ha kumpa
nyama ya nguruwe iliyochemshwa asubuhi ya leo.

247
00:16:19,895 --> 00:16:22,272
Mimi si kumweka karibu
kwa sababu nataka.

248
00:16:22,773 --> 00:16:26,151
Unajua siwapendi sana.

249
00:16:27,111 --> 00:16:27,945
Lakini naweza kufanya nini?

250
00:16:28,612 --> 00:16:31,906
Hana pa kwenda na hana familia.

251
00:16:31,907 --> 00:16:32,741
Najisikia vibaya.

252
00:16:33,701 --> 00:16:35,536
Nimezoea tu kuwa naye karibu sasa.

253
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
Subiri. Sekunde moja.

254
00:16:41,625 --> 00:16:42,918
Habari.

255
00:16:45,671 --> 00:16:47,672
Naam, ona,

256
00:16:47,673 --> 00:16:50,299
Nilitengeneza nyama ya nguruwe iliyochemshwa
mapema leo asubuhi.

257
00:16:50,300 --> 00:16:52,886
Ni nzuri, kwa hivyo nilifikiria ...
Je, ungependa kuijaribu?

258
00:16:53,804 --> 00:16:55,346
- Asante.
- Hakika.

259
00:16:55,347 --> 00:16:57,016
- Nitafurahia.
- Sawa.

260
00:16:58,058 --> 00:16:59,600
Endelea na ulichokuwa unafanya.

261
00:16:59,601 --> 00:17:00,686
Nitakuwa nikienda.

262
00:17:12,865 --> 00:17:15,951
Sasa ananikimbilia kila anaponiona
na hata haibweki.

263
00:17:16,702 --> 00:17:17,786
Yeye ni wetu sasa.

264
00:17:18,829 --> 00:17:22,875
Kisha nitakuletea chakula cha mbwa baadaye.

265
00:17:23,459 --> 00:17:24,334
Sawa.

266
00:17:26,295 --> 00:17:27,211
Mbingu njema.

267
00:17:27,212 --> 00:17:30,006
Je, alisema kweli alimchukua
kwa sababu alijisikia vibaya kwa ajili yake,

268
00:17:30,007 --> 00:17:31,841
ingawa hana hisia naye?

269
00:17:31,842 --> 00:17:35,261
Ndivyo alivyosema.
Niliisikia vizuri kwa masikio yangu.

270
00:17:35,262 --> 00:17:38,682
Alizunguka akiigiza kama
Taffy Village's kubwa isiyo na matumaini ya kimapenzi.

271
00:17:39,266 --> 00:17:41,142
Unafikiri kweli Tae-ha angeweza...

272
00:17:41,143 --> 00:17:44,396
- Njoo, hakuna njia!
- Njoo, hakuna njia!

273
00:17:52,571 --> 00:17:55,698
Nilitaka kuweka mood
baada ya Gang-rok kuondoka,

274
00:17:55,699 --> 00:17:58,744
lakini pajama zangu zote zimechanganyikiwa.

275
00:17:59,995 --> 00:18:02,164
{\an8}ONGEZA MAPITO YAKO NA KUJIAMINI KWAKO
PEDI ZA KUSUKUMA

276
00:18:04,374 --> 00:18:05,542
Naam, vizuri.

277
00:18:29,108 --> 00:18:31,276
Habari.

278
00:18:32,820 --> 00:18:34,613
Je, Tae-ha hayupo leo?

279
00:18:37,116 --> 00:18:38,699
Kwa nini unauliza kuhusu mtu wangu?

280
00:18:38,700 --> 00:18:40,661
Siku zote mko pamoja.

281
00:18:41,161 --> 00:18:43,205
Sikujua alikuwa mtamu kiasi hicho.

282
00:18:44,665 --> 00:18:47,209
Naam, alikuwa namna gani shuleni?

283
00:18:48,085 --> 00:18:49,670
Je, yeye hakuambii kuhusu yeye mwenyewe?

284
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
Nina hakika alifanya.

285
00:18:52,673 --> 00:18:55,425
Nina hakika aliniambia mengi.
Sikumbuki tu.

286
00:18:55,926 --> 00:18:59,847
Kweli, kwa kuwa huna kumbukumbu yako,
lazima usijue mengi kuhusu Tae-ha.

287
00:19:00,681 --> 00:19:04,143
Kwa namna fulani, lazima usiwe karibu hivyo,
ingawa ni mpenzi wako.

288
00:19:09,273 --> 00:19:12,693
Na ulikuwa karibu naye?

289
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
Kwa nini unauliza?

290
00:19:16,238 --> 00:19:18,282
Tunafunga ndoa hivi karibuni, unaona.

291
00:19:18,782 --> 00:19:21,410
Nilikuwa nikijiuliza
ikiwa nitakupa mwaliko.

292
00:19:26,498 --> 00:19:28,500
Nipe moja. nitakuwepo.

293
00:19:30,294 --> 00:19:31,461
Hongera sana.

294
00:19:32,713 --> 00:19:33,547
Asante.

295
00:19:45,350 --> 00:19:49,188
Hii ni nini? Kwanini namuonea huruma
ghafla?

296
00:19:50,272 --> 00:19:51,355
- Gang-rok.
- Ndiyo?

297
00:19:51,356 --> 00:19:52,273
Chukua rahisi.

298
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
Ndiyo, bwana.

299
00:19:55,736 --> 00:19:59,071
Mheshimiwa, nina swali.

300
00:19:59,072 --> 00:20:02,868
Kumbuka yule bibi ambaye Bi. Go aliniuliza
kuchukua nyumbani mara ya mwisho?

301
00:20:03,660 --> 00:20:04,828
Je!

302
00:20:07,664 --> 00:20:08,665
Su-ji?

303
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
Su-ji...

304
00:20:11,585 --> 00:20:14,463
Unamjuaje hasa?

305
00:20:15,047 --> 00:20:15,881
Mwanafunzi mwenzangu.

306
00:20:17,132 --> 00:20:17,966
Mwanafunzi mwenzangu.

307
00:20:18,550 --> 00:20:20,968
Yeye ni mrembo sana.

308
00:20:20,969 --> 00:20:23,304
Ninaendelea kumfikiria.

309
00:20:23,305 --> 00:20:27,559
Kwa hivyo nilikuwa nikijiuliza ikiwa kuna
mtu akilini mwake.

310
00:20:29,728 --> 00:20:32,439
Sina hakika.
Kwa kweli simfahamu hivyo.

311
00:20:34,274 --> 00:20:37,985
Nyuma katika miaka yako ya ujana ya shauku,
ulikuwa na mrembo kama yeye kama mwanafunzi mwenzako,

312
00:20:37,986 --> 00:20:39,780
na haukuhisi chochote?

313
00:20:44,284 --> 00:20:46,078
Ungewezaje kufanya hivyo?

314
00:20:46,954 --> 00:20:49,164
sijui.
Sijawahi kumuona hivyo.

315
00:20:50,707 --> 00:20:53,293
- <i>Sijawahi kumuona hivyo</i>.
- Je, hamuoni hivyo?

316
00:20:59,341 --> 00:21:02,844
Kisha tena, umejitolea
tu kwa Bi. Nenda maisha yako yote.

317
00:21:07,474 --> 00:21:10,686
Je, una uhakika
utaweza kumfukuza?

318
00:21:19,403 --> 00:21:20,279
Nitampeleka

319
00:21:20,862 --> 00:21:22,155
mara kumbukumbu yake inarudi.

320
00:21:23,949 --> 00:21:24,950
Naweza kuifanya.

321
00:21:26,285 --> 00:21:27,286
Naweza kumwacha aende zake.

322
00:21:46,346 --> 00:21:49,890
Kwa hivyo anasema atampeleka
mara tu anaporejesha kumbukumbu yake,

323
00:21:49,891 --> 00:21:53,102
lakini kwa vile hajafanya hivyo,
anamweka tu kwa sasa?

324
00:21:53,103 --> 00:21:56,898
Yeye hana kumbukumbu na hana familia,
kwa hiyo anamhurumia?

325
00:21:59,109 --> 00:22:01,110
Yule mpuuzi mdogo!

326
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
Tae-ha ni kama hao wengine!

327
00:22:03,572 --> 00:22:07,575
Ikiwa alihisi hivyo, hakupaswa kuwa nayo
kumtamani sana.

328
00:22:07,576 --> 00:22:09,161
Jamani!

329
00:22:09,661 --> 00:22:11,454
Mbona, ni lazima tu…

330
00:22:11,455 --> 00:22:13,123
Wanawake!

331
00:22:15,584 --> 00:22:17,002
niko hapa.

332
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
Oh hapana.

333
00:22:26,511 --> 00:22:27,971
Naam, hii ni…

334
00:22:31,683 --> 00:22:33,018
Pamoja na hili,

335
00:22:33,560 --> 00:22:35,020
unaweza kuishi kwa risasi.

336
00:22:36,938 --> 00:22:40,399
Ni kwamba Gang-rok alihama leo.

337
00:22:40,400 --> 00:22:44,571
Kwa kuwa tutakuwa sisi wawili tu nyumbani,
Nimekuwa nikifanya maandalizi.

338
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
Ninataka kumuonyesha upande mpya wangu.

339
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
Haya, unajua ninachozungumza.

340
00:22:53,872 --> 00:22:55,374
Siwezi kuvumilia kutazama.

341
00:22:56,541 --> 00:23:00,170
Siwezi kuifanya.
Nataka tu kumwambia kila kitu.

342
00:23:03,340 --> 00:23:05,257
- Sawa, nakuja.
- Kwa njia hiyo.

343
00:23:05,258 --> 00:23:06,634
- Haraka.
- Sawa!

344
00:23:06,635 --> 00:23:09,596
- Keti.
- Kaa hapa.

345
00:23:13,100 --> 00:23:16,685
Kwa hivyo, tunachosema ni,
Tae-ha hana nia ya kukuoa,

346
00:23:16,686 --> 00:23:19,814
kwa hivyo usimtabasamu hivyo
au mpe kila kitu.

347
00:23:19,815 --> 00:23:21,274
Kuwa na kiburi!

348
00:23:22,025 --> 00:23:24,235
Hata hakuoni hivyo.

349
00:23:24,236 --> 00:23:27,238
Kujaza kifua chako
kama Uturuki wa kushinda tuzo kwake

350
00:23:27,239 --> 00:23:29,031
itakufanya uonekane kijinga tu!

351
00:23:29,032 --> 00:23:32,827
Upuuzi gani
wote mnaongelea?

352
00:23:32,828 --> 00:23:36,248
Hujui ni kiasi gani ananipenda.

353
00:23:36,748 --> 00:23:39,875
Anakuwa mwema kwako tu
kwa sababu anajisikia vibaya kwako, sawa?

354
00:23:39,876 --> 00:23:42,671
Kwa sababu huna kumbukumbu
na hakuna mahali pengine pa kwenda.

355
00:23:43,296 --> 00:23:47,967
- Kama kuchukua mbwa aliyepotea.
- Wema mwenye neema. Achana nayo.

356
00:23:47,968 --> 00:23:50,052
Hii ni kuvunja moyo wangu tu.

357
00:23:50,053 --> 00:23:54,807
Siwezi kustahimili kuona mpendwa wetu Eun-sae
kuonekana kama mpumbavu kabisa.

358
00:23:54,808 --> 00:23:59,563
sijui
ni nini nyote mmesikia au kuona,

359
00:24:00,147 --> 00:24:02,731
lakini yote ni kutokuelewana!

360
00:24:02,732 --> 00:24:05,485
Jang Tae-ha ana wazimu kunihusu.

361
00:24:07,320 --> 00:24:08,738
Kwa hiyo usijali kuhusu mimi.

362
00:24:10,532 --> 00:24:12,450
Tutapanga tarehe hivi karibuni,

363
00:24:12,451 --> 00:24:14,661
kwa hivyo njoo
na kuwa na tambi za karamu.

364
00:24:15,245 --> 00:24:16,079
Naam, basi,

365
00:24:17,205 --> 00:24:19,249
Nitaenda.

366
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
Usiku wa leo ni muhimu sana.

367
00:24:26,173 --> 00:24:28,924
Usikimbie. Pedi zitaanguka!

368
00:24:28,925 --> 00:24:31,093
- Tunafanya nini?
- Tufanye nini naye?

369
00:24:31,094 --> 00:24:32,553
Najisikia vibaya sana kwa ajili yake.

370
00:24:32,554 --> 00:24:34,263
Tunafanya nini?

371
00:24:34,264 --> 00:24:35,891
- Huu ni wazimu.
- Nini cha kufanya?

372
00:24:45,692 --> 00:24:48,236
Hao wanawake ni wajinga.

373
00:24:48,737 --> 00:24:53,116
Wangewezaje kutoelewa
Jang Tae-ha ya watu wote?

374
00:25:11,259 --> 00:25:12,594
Uko nyumbani.

375
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
Ndiyo.

376
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
Nimekuwa nikikungoja.

377
00:25:51,383 --> 00:25:52,384
Kwa nini?

378
00:25:55,762 --> 00:25:57,347
Unamaanisha nini "kwanini"?

379
00:25:58,056 --> 00:26:00,517
Sasa kwa kuwa Gang-rok amehama,

380
00:26:01,226 --> 00:26:03,186
tuna mengi ya kufanya.

381
00:26:04,854 --> 00:26:08,232
Hatupaswi kulala
katika vyumba tofauti tena,

382
00:26:08,233 --> 00:26:10,860
kwa hivyo tunapaswa kusafisha kidogo.

383
00:26:11,361 --> 00:26:13,571
Tunaweza kutumia chumba changu kama chumba chetu cha kulala.

384
00:26:13,572 --> 00:26:14,739
Kweli, sawa…

385
00:26:17,117 --> 00:26:18,577
Wakati mwingine.

386
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
mimi ni...

387
00:26:21,162 --> 00:26:23,331
nimechoka kidogo leo.

388
00:26:24,499 --> 00:26:25,458
Hivyo…

389
00:26:26,835 --> 00:26:28,503
kusafisha itakuwa kidogo ...

390
00:26:33,174 --> 00:26:34,009
Hapana...

391
00:26:36,595 --> 00:26:37,721
Namaanisha…

392
00:26:39,723 --> 00:26:42,183
hilo si jambo pekee
Nilikuwa nikizungumzia.

393
00:26:48,982 --> 00:26:51,526
Subiri, mbwa alienda wapi?

394
00:26:53,612 --> 00:26:56,615
Mbwa wetu hayuko uani.

395
00:26:57,324 --> 00:27:00,952
Nitaenda kumtafuta mara moja.

396
00:27:04,664 --> 00:27:06,291
Nitarudi mara moja.

397
00:27:13,214 --> 00:27:14,049
mbwa?

398
00:27:19,346 --> 00:27:21,014
Yeye ataenda tu…

399
00:27:21,598 --> 00:27:23,266
Ikiwa anakuja kwa bidii hivyo, mimi…

400
00:27:32,400 --> 00:27:36,363
Je, mtu ambaye amechoka
kukimbia hivyo kutafuta mbwa?

401
00:27:38,865 --> 00:27:41,034
Hakika ananikwepa makusudi.

402
00:27:41,618 --> 00:27:43,161
Lakini kwa nini?

403
00:27:46,039 --> 00:27:48,207
<i>Hata hakuoni hivyo.</i>

404
00:27:48,208 --> 00:27:51,168
<i>Kujaza kifua chako
kama Uturuki wa kushinda tuzo kwa ajili yake</i>

405
00:27:51,169 --> 00:27:53,004
<i>itakufanya uonekane mcheshi!</i>

406
00:27:58,343 --> 00:27:59,427
Hapana, haiwezi kuwa.

407
00:28:00,470 --> 00:28:01,721
Hilo haliwezekani.

408
00:28:02,514 --> 00:28:04,516
Nilikupenda tangu nilipokuona.

409
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
Ndiyo.

410
00:28:15,860 --> 00:28:18,530
Macho yake hayakuwa ya uongo.

411
00:28:20,490 --> 00:28:21,990
Mjinga mimi.

412
00:28:21,991 --> 00:28:25,370
Je, ninawaza nini? Dummy.

413
00:28:36,798 --> 00:28:38,299
Usipotee tena juu yangu.

414
00:28:40,009 --> 00:28:41,928
Usipotee tu bila neno.

415
00:28:44,139 --> 00:28:46,098
<i>Yeye ni mzuri tu kwa sababu anajisikia vibaya.</i>

416
00:28:46,099 --> 00:28:48,268
<i>Kama kuchukua mbwa aliyepotea.</i>

417
00:28:53,481 --> 00:28:54,733
Hii haitafanya.

418
00:29:05,118 --> 00:29:07,077
Jambo jema nilikwenda kumtafuta.

419
00:29:07,078 --> 00:29:09,789
Alikuwa amekwama kwenye shimo kwenye shamba.

420
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
Hiyo ilikuwa simu ya karibu.

421
00:29:14,961 --> 00:29:16,504
Je, hatutalala pamoja usiku wa leo?

422
00:29:17,714 --> 00:29:19,382
- Je!
- Nijibu.

423
00:29:19,966 --> 00:29:20,884
Sawa...

424
00:29:21,551 --> 00:29:22,927
Naam…

425
00:29:24,137 --> 00:29:25,805
Mimi ni kidogo

426
00:29:26,306 --> 00:29:27,140
uchovu leo.

427
00:29:29,017 --> 00:29:31,143
<i>Tae-ha hana nia ya kukuoa,</i>

428
00:29:31,144 --> 00:29:34,689
<i>hivyo usimtabasamu hivyo
au mpe kila kitu.</i>

429
00:29:37,484 --> 00:29:38,735
Vipi kuhusu ndoa yetu?

430
00:29:40,570 --> 00:29:42,071
Je, sivyo

431
00:29:42,947 --> 00:29:43,782
kinachotokea?

432
00:29:47,535 --> 00:29:48,536
Kuhusu hilo…

433
00:29:52,123 --> 00:29:53,708
Tuzungumzie hilo...

434
00:29:55,210 --> 00:29:56,502
baada ya kurejesha kumbukumbu yako.

435
00:29:56,503 --> 00:29:57,461
Kwa nini?

436
00:29:57,462 --> 00:29:59,671
Hujapata
kumbukumbu yako bado, na--

437
00:29:59,672 --> 00:30:02,633
Hiyo inahusiana nini
kurejesha kumbukumbu yangu?

438
00:30:02,634 --> 00:30:05,762
Ulisema tunapanga
kuolewa!

439
00:30:06,471 --> 00:30:07,430
Bado,

440
00:30:08,389 --> 00:30:09,724
kurejesha kumbukumbu yako

441
00:30:11,017 --> 00:30:12,060
huja kwanza.

442
00:30:25,490 --> 00:30:28,408
Ulipaswa kuniambia

443
00:30:28,409 --> 00:30:32,705
kwamba ulikuwa unaishi nami
kwa sababu ulinihisi vibaya.

444
00:30:36,042 --> 00:30:39,545
Ulikuwa mzuri sana kwangu

445
00:30:39,546 --> 00:30:41,714
wakati hata hukuwahi kuniona hivyo.

446
00:30:42,215 --> 00:30:46,469
Na hata ulinibusu, jamani!

447
00:30:49,597 --> 00:30:51,391
Kwa nini ulifanya hivyo?

448
00:30:51,975 --> 00:30:52,976
Kwa nini?

449
00:31:07,031 --> 00:31:08,199
Je, unaenda mahali fulani?

450
00:31:11,619 --> 00:31:13,787
Nitakutana na wanawake wa S.E.S.

451
00:31:13,788 --> 00:31:14,956
Sasa?

452
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
Nitakutembeza.

453
00:31:19,919 --> 00:31:20,919
Ni sawa.

454
00:31:20,920 --> 00:31:23,131
Mimi si kama mbwa,

455
00:31:23,631 --> 00:31:25,675
ili nipate njia yangu ya kurudi nyumbani vizuri.

456
00:31:39,564 --> 00:31:41,065
Anaonekana wazimu.

457
00:31:57,916 --> 00:31:59,750
Tunafunga ndoa hivi karibuni, unaona.

458
00:31:59,751 --> 00:32:02,795
Nilikuwa nikijiuliza
ikiwa nitakupa mwaliko.

459
00:32:13,598 --> 00:32:15,558
Unafanya nini hapa?

460
00:32:19,062 --> 00:32:20,396
Min Su-ji.

461
00:32:22,732 --> 00:32:26,151
Je, utaendelea na hili hadi lini?
Kazi tu kwenye kliniki.

462
00:32:26,152 --> 00:32:29,237
Na unaweza kuendelea kunichumbia.
Tatizo ni nini?

463
00:32:29,238 --> 00:32:30,781
Hujui kweli?

464
00:32:30,782 --> 00:32:31,740
mimi sifanyi.

465
00:32:31,741 --> 00:32:33,241
Sijui.

466
00:32:33,242 --> 00:32:35,744
Sioni kwanini unafanya
jambo kubwa kutoka kwa hili.

467
00:32:35,745 --> 00:32:38,789
Na sijui nifanye nini
kukufanya ujisikie vizuri.

468
00:32:38,790 --> 00:32:42,459
Go Eun-sae alitokwa na machozi
Jang Tae-ha alipompa jozi ya soksi,

469
00:32:42,460 --> 00:32:45,672
lakini sijui la kufanya
kukufanya ujisikie kuridhika.

470
00:32:50,093 --> 00:32:50,927
Je!

471
00:32:51,844 --> 00:32:52,929
Ni nini?

472
00:32:54,764 --> 00:32:57,558
Tae-ha na Bi. Go wanafunga ndoa.

473
00:32:58,685 --> 00:32:59,601
Wao ni?

474
00:32:59,602 --> 00:33:03,606
Unafikiri kwa nini anaolewa na Tae-ha
wakati hata hamkumbuki?

475
00:33:04,357 --> 00:33:05,942
Jang Tae-ha ni mwaminifu.

476
00:33:07,068 --> 00:33:08,695
Je! unajua hata kuwa mkweli?

477
00:33:10,196 --> 00:33:11,030
Kwa nini nisingefanya?

478
00:33:11,864 --> 00:33:13,992
Hey, mimi pia ni mwaminifu. Kuelekea wewe.

479
00:33:16,119 --> 00:33:17,912
Uaminifu hauzungumzwi.

480
00:33:18,621 --> 00:33:20,039
Unaweza kuiona.

481
00:33:23,001 --> 00:33:24,877
Wacha tuache hii, An Gi-jun.

482
00:33:30,550 --> 00:33:32,260
Lo, njoo.

483
00:33:33,386 --> 00:33:34,928
Haya!

484
00:33:34,929 --> 00:33:36,139
Jamani.

485
00:33:39,892 --> 00:33:43,061
Kwa nini Go Eun-sae anaolewa
bila hata kuangalia ukweli?

486
00:33:43,062 --> 00:33:43,896
Je, yeye ni kichaa?

487
00:33:46,691 --> 00:33:48,609
Habari, Bi. Go. Je, wewe na Tae-ha kweli...

488
00:33:49,610 --> 00:33:50,486
Hujambo?

489
00:33:51,612 --> 00:33:53,448
Ana nini naye?

490
00:34:04,459 --> 00:34:06,461
- Uko hapa.
- Nini kinaendelea?

491
00:34:07,962 --> 00:34:09,422
Ulikuwa na chupa nne peke yako?

492
00:34:10,131 --> 00:34:12,050
Wao tu aina ya lundo juu.

493
00:34:13,217 --> 00:34:14,801
- Yote haya?
- Je, unahitaji glasi ya ziada?

494
00:34:14,802 --> 00:34:16,011
Hapana, mimi ni mzuri.

495
00:34:16,012 --> 00:34:17,013
Habari.

496
00:34:17,889 --> 00:34:19,807
Nilisikia kuwa unaoa Tae-ha.

497
00:34:20,349 --> 00:34:23,227
Je, una uhakika hutajuta?
Huendi Seoul?

498
00:34:25,730 --> 00:34:27,273
Umeolewa?

499
00:34:32,361 --> 00:34:34,404
Jambo ni kwamba, daktari,

500
00:34:34,405 --> 00:34:36,866
Napenda Jang Tae-ha.

501
00:34:37,909 --> 00:34:42,038
Kweli, nampenda sana.

502
00:34:43,831 --> 00:34:44,748
Basi nini?

503
00:34:44,749 --> 00:34:47,668
Hakupaswa kunifanya nianguke kwa ajili yake.

504
00:34:48,169 --> 00:34:51,671
Nifanye nini
kama ananifanya nimpende kiasi hiki

505
00:34:51,672 --> 00:34:54,926
halafu huenda na kufanya hivyo?

506
00:34:55,510 --> 00:34:57,470
Je, nifanye nini?

507
00:35:01,808 --> 00:35:04,268
Na nifanye nini?
Ninampigia simu Jang Tae-ha.

508
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
- Hapana, tafadhali.
- Ulikunywa sana.

509
00:35:07,188 --> 00:35:09,064
- Usifanye.
- Kwa nini sivyo?

510
00:35:09,065 --> 00:35:13,319
Atanichukia hata zaidi
kama ananiona hivi.

511
00:35:13,903 --> 00:35:15,696
Usithubutu kumpigia simu.

512
00:35:19,117 --> 00:35:20,409
Nipe hiyo.

513
00:35:20,993 --> 00:35:23,996
Subiri, usiweke hilo ndani...

514
00:35:24,705 --> 00:35:25,832
Kwa umakini?

515
00:35:27,291 --> 00:35:30,628
Kwa nini kila mtu…
Unatarajia nifanye nini?

516
00:35:53,025 --> 00:35:55,403
Nini kinamchukua muda mrefu hivyo?

517
00:36:06,914 --> 00:36:08,166
Hapa.

518
00:36:12,211 --> 00:36:13,128
Karibu huko.

519
00:36:13,129 --> 00:36:14,755
Nini kilitokea duniani?

520
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
- Alisema alikuwa akikutana na wanawake.
- Mchukue.

521
00:36:20,553 --> 00:36:21,512
Makini.

522
00:36:26,517 --> 00:36:28,019
Alikuwa akinywa peke yake.

523
00:36:28,728 --> 00:36:30,770
Peke yako? Kwa nini yeye…

524
00:36:30,771 --> 00:36:33,106
Hakuniruhusu nipige simu
ikiwa ilikusumbua.

525
00:36:33,107 --> 00:36:34,859
Na ana simu yangu.

526
00:36:35,985 --> 00:36:37,028
Katika mfuko wake wa nyuma.

527
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
Naam,

528
00:36:46,370 --> 00:36:47,330
kwa kuwa nipo hapa,

529
00:36:47,830 --> 00:36:50,208
ngoja nikuulize moja kwa moja.

530
00:36:51,209 --> 00:36:53,377
Wewe ni mpenzi wake kweli?

531
00:36:54,712 --> 00:36:58,049
Ukiamua, itakuwa rahisi
kumdanganya mtu ambaye hana kumbukumbu.

532
00:36:58,633 --> 00:37:01,969
Ulikuwa jambazi,
kwa hivyo singekuwa chini yako.

533
00:37:03,346 --> 00:37:07,098
Mbona Bi. Nenda anakuamini sana
wakati hakumbuki chochote?

534
00:37:07,099 --> 00:37:09,059
Ulimpataje

535
00:37:09,060 --> 00:37:11,353
hivyo kuchukuliwa na wewe
bila hata chembe ya ushahidi?

536
00:37:11,354 --> 00:37:12,480
Sio yeye tu, kila mtu!

537
00:37:22,740 --> 00:37:25,076
Nashukuru kwa kumleta hapa,

538
00:37:26,619 --> 00:37:28,204
lakini angalia unachosema.

539
00:37:38,839 --> 00:37:39,757
Twende zetu.

540
00:37:47,098 --> 00:37:48,890
<i>Jang Tae-ha ni mwaminifu.</i>

541
00:37:48,891 --> 00:37:50,935
<i>Jang Tae-ha ni halisi.</i>

542
00:37:52,103 --> 00:37:53,062
Na ikiwa yote ni bandia?

543
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
Utafanya nini ikiwa yote ni uwongo?

544
00:38:12,290 --> 00:38:13,124
Ndiyo?

545
00:38:14,583 --> 00:38:17,168
- Wewe ni nani?
- Mtu anayemfahamu Bi. Go Ji-alishinda vyema.

546
00:38:17,169 --> 00:38:18,379
Ji-alishinda?

547
00:38:19,255 --> 00:38:20,922
Yuko wapi sasa hivi?

548
00:38:20,923 --> 00:38:23,426
Kwa kweli natarajia kukutana nawe
kuhusu jambo hilo.

549
00:38:24,010 --> 00:38:26,679
Je, unaweza kunihifadhi kwa muda?

550
00:38:31,684 --> 00:38:33,269
Ilikuwa karibu miaka kumi iliyopita?

551
00:38:33,769 --> 00:38:36,647
Tulipochukua nafasi
kikundi cha Hijikata huko Osaka,

552
00:38:37,273 --> 00:38:41,110
mwenyekiti wao alinizawadia huyu jamaa,
pamoja na onyo.

553
00:38:42,403 --> 00:38:47,241
"Arowanas bado wana silika ya kuruka
tangu walipowinda porini,

554
00:38:48,367 --> 00:38:50,286
kwa hivyo hakikisha
kufunika sehemu ya juu ya tanki."

555
00:38:50,995 --> 00:38:54,665
Alionya kuwa wakati nilipofungua kifuniko

556
00:38:55,499 --> 00:38:57,918
kumpa hewa…

557
00:39:07,136 --> 00:39:09,220
angemwaga maji hivi.

558
00:39:09,221 --> 00:39:10,930
<i>Atakuwa mwanariadha bora.</i>

559
00:39:10,931 --> 00:39:13,100
{\an8}MWENYE TUMAINI LA MEDALI YA DHAHABU JANG TAE-HA
YASHINDA MAJARIBU TIMU YA TAIFA

560
00:39:19,565 --> 00:39:24,570
Kama kijana huyu, Jang Tae-ha alikuwa taji
Nilijivunia zaidi.

561
00:39:28,866 --> 00:39:31,077
Lakini ikiwa kombe likinimwagilia maji,

562
00:39:31,702 --> 00:39:32,828
Sihitaji tena.

563
00:39:42,963 --> 00:39:44,130
Mwenyekiti, subiri.

564
00:39:44,131 --> 00:39:45,383
Bwana!

565
00:40:05,027 --> 00:40:05,861
Bwana.

566
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
Bwana?

567
00:40:42,857 --> 00:40:43,774
Jang Tae-ha.

568
00:40:45,359 --> 00:40:46,277
Mtafute.

569
00:40:47,194 --> 00:40:48,028
Ndiyo, bwana.

570
00:40:55,703 --> 00:40:57,788
Rahisi. Makini.

571
00:41:00,458 --> 00:41:02,126
Acha kwenda.

572
00:41:03,294 --> 00:41:04,336
nilifikiri…

573
00:41:05,171 --> 00:41:08,882
Ulisema unakutana na wanawake.
Kwa nini ulikunywa peke yako?

574
00:41:08,883 --> 00:41:11,677
Na ulipaswa kuniita
kama ulikuwa umelewa.

575
00:41:19,310 --> 00:41:20,144
Kwa nini?

576
00:41:20,978 --> 00:41:22,897
Kwa sababu mimi ni mpenzi wako...

577
00:41:23,397 --> 00:41:24,398
Mwongo.

578
00:41:26,275 --> 00:41:28,027
Najua kila kitu sasa.

579
00:41:30,529 --> 00:41:31,655
Unajua nini?

580
00:41:36,368 --> 00:41:37,578
Unaona,

581
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
Niligundua juu ya kila kitu.

582
00:41:42,333 --> 00:41:43,626
Unafanya nini…

583
00:41:54,970 --> 00:41:55,888
Huna maana...

584
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
Ndiyo.

585
00:42:00,851 --> 00:42:06,606
Jang Tae-ha ni mtu wa aina gani hasa.

586
00:42:06,607 --> 00:42:08,526
Najua kila kitu sasa.

587
00:42:12,613 --> 00:42:13,781
Hivyo

588
00:42:14,865 --> 00:42:17,326
sio lazima ujifanye
kunipenda tena.

589
00:42:22,122 --> 00:42:22,957
Nenda kwa Eun-sae.

590
00:42:26,252 --> 00:42:27,127
Kumbukumbu yako.

591
00:42:29,213 --> 00:42:30,339
Imerudi?

592
00:42:36,053 --> 00:42:39,014
Hata kama ningepoteza kumbukumbu,

593
00:42:39,598 --> 00:42:43,394
ungewezaje kunidanganya
kuhusu kitu kama hicho?

594
00:42:47,690 --> 00:42:50,109
Hukupaswa kunifanyia hivyo.

595
00:43:28,063 --> 00:43:30,440
{\an8}GYM YA NDONDI YA HONG

596
00:43:30,441 --> 00:43:31,984
Halo, Tae-ha.

597
00:43:32,484 --> 00:43:33,569
Anasema imerudi.

598
00:43:35,279 --> 00:43:36,572
Nenda kwenye kumbukumbu ya Eun-sae.

599
00:43:37,156 --> 00:43:39,742
Anasema amerudisha yote.

600
00:43:49,043 --> 00:43:52,212
Ni faraja kwamba kumbukumbu yake ilirudi
kabla hatujamtoa hapa.

601
00:43:56,800 --> 00:44:00,971
Labda alikunywa
maana alishtuka sana.

602
00:44:08,395 --> 00:44:11,397
Kweli, sasa anakumbuka kila kitu,

603
00:44:11,398 --> 00:44:14,109
atajua lazima aondoke Korea
ili kuishi.

604
00:44:15,319 --> 00:44:18,238
Yote iliyobaki
ni kwa ajili yake kuondoka salama.

605
00:44:27,998 --> 00:44:29,375
Uko sawa?

606
00:44:35,422 --> 00:44:37,466
Sasa kwa kuwa kumbukumbu yake imerudi,

607
00:44:38,300 --> 00:44:39,927
kitendo hiki kimekwisha.

608
00:44:40,511 --> 00:44:43,055
Kujifanya kuwa mpenzi wake,
kuwa karibu...

609
00:44:43,972 --> 00:44:45,683
Hiyo yote itakoma kesho.

610
00:44:49,311 --> 00:44:50,437
Naam,

611
00:44:52,106 --> 00:44:54,024
Sikuwahi kuwa mpenzi wake wa kweli hata hivyo.

612
00:44:54,983 --> 00:44:57,653
Hiyo haimaanishi
hisia zako pia zilikuwa za uwongo.

613
00:45:06,370 --> 00:45:10,833
Ilimaanisha ningeweza kumweka salama kando yangu.
Hiyo ndiyo yote muhimu.

614
00:45:15,170 --> 00:45:16,255
Tazama.

615
00:45:17,256 --> 00:45:19,465
Kwa kuwa mambo yamefika hivi,

616
00:45:19,466 --> 00:45:22,803
kwanini usiende Japan tu
na Prosecutor Go?

617
00:45:24,221 --> 00:45:28,434
Nenda tu, ufumbie macho kila kitu,
na mtumie maisha yenu yote pamoja.

618
00:45:35,190 --> 00:45:36,984
Ningewezaje kumuacha Bibi nyuma?

619
00:45:39,903 --> 00:45:41,905
Mimi pia ninafahamu hilo.

620
00:45:43,323 --> 00:45:45,116
Lakini mara moja katika maisha yako,

621
00:45:45,117 --> 00:45:47,828
unapaswa kuruhusiwa kuwa mbinafsi
na ufanye unachotaka.

622
00:45:51,957 --> 00:45:52,958
Niko sawa.

623
00:45:55,294 --> 00:45:57,503
Mara baada ya kutoroshwa nje,
ni kwaheri kweli.

624
00:45:57,504 --> 00:46:00,173
Ninasema hivi kwa sababu mara tu amekwenda,
hiyo itakuwa kweli.

625
00:46:00,174 --> 00:46:02,885
Nilikuambia, niko sawa.

626
00:46:13,020 --> 00:46:14,605
Niko sawa kabisa.

627
00:46:19,401 --> 00:46:20,861
Ewe kijana.

628
00:46:24,072 --> 00:46:25,449
<i>Walidanganya katika mechi hii.</i>

629
00:46:26,658 --> 00:46:29,703
Ilikuwa nzuri kukutana nawe,
Mshindi wa Medali ya Dhahabu ya Future.

630
00:46:54,645 --> 00:46:55,562
<i>Hii ni kweli.</i>

631
00:47:15,290 --> 00:47:16,250
Hey, shikilia sana.

632
00:47:52,244 --> 00:47:54,162
Hii lazima ndiyo sababu nilikupenda.

633
00:48:59,895 --> 00:49:01,897
<i>Hata kama siwezi kukufanyia mengi zaidi,</i>

634
00:49:02,397 --> 00:49:04,107
<i>katika siku ngumu kama vile usiku wa leo,</i>

635
00:49:04,816 --> 00:49:07,778
Nilidhani ningeweza angalau kukukinga
kutoka kwa mvua.

636
00:49:08,362 --> 00:49:10,197
Nilitaka sana kukufanyia hivyo.

637
00:49:15,035 --> 00:49:18,997
Je, unafikiria kumuoa msichana huyo?

638
00:49:19,581 --> 00:49:23,001
Najua unampenda sana.

639
00:49:26,129 --> 00:49:29,633
Anapaswa kuondoka hivi karibuni.

640
00:49:32,636 --> 00:49:34,387
Hiyo ndiyo njia pekee anayoweza kuishi.

641
00:49:34,388 --> 00:49:35,931
Unazungumzia nini?

642
00:49:36,515 --> 00:49:38,850
Angeenda wapi bila wewe?

643
00:49:40,686 --> 00:49:42,521
Siwezi kueleza kila kitu,

644
00:49:43,188 --> 00:49:45,190
lakini lazima aende.

645
00:50:21,893 --> 00:50:23,562
UPENDO WETU WA KUNATIKA

646
00:51:10,192 --> 00:51:14,154
Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi